[翻譯] 認為無法在更年期減肥? 再想想!

像許多女性一樣,當我近五十歲時,我注意到體重計上的數字緩慢上升,我褲子上的腰帶似乎更緊了。照照鏡子,我看到接近更年期女人般越來越大的下腹脂肪。

即使我努力的控制自己的飲食和運動,也不能像我年輕時那樣的減肥。沮喪的是,我開始相信,除非我願意以芹菜為主食,否則在我這個年紀,減肥幾乎是不可能的。

Liz Josefsberg,健康明星,減肥專家以及 Target 100 一書的作者,同意隨著年齡的增長,降低和保持體重可能會更加困難。Josefsberg 說:”四五十多歲的女人都很忙。他們工作,為了孩子團團轉,照顧父母的壓力。他們在飲食和日常運動方面的健康習慣並不一致。”

女性除了沒有優先考慮自己外,還有一些身體因素會使我們變老時的減肥更加困難。Josefsberg 說:”在圍絕經期和更年期時,女性的新陳代謝會減慢。從三十歲開始,他們開始流失肌肉質量,每十年減少 3% 到 5%,這會降低身體消耗卡路里的速度。”因衰老而影響的荷爾蒙變化,會使女性的重量增加在腹部。

但在放棄之前(並拋棄 Ben&Jerry’s 冰淇淋),Josefsberg 說這還是有希望的。隨著年齡的增長,女性可能會降低或維持體重,因此她們只需要願意改變一些生活方式。

一個好的開始是寫上一整個星期所吃的食物。Josefsberg 說:”這不是要數著積分,碳水化合物或卡路里。這是讓妳真正了解妳吃了哪些東西。有做記錄的大多數人發現結果令人大開眼界,他們發現並不像他們想像的那麼好。 “通過日誌,女人可能會注意到,當她跳過早餐時,她午飯會多吃些。或是即使在晚餐時吃了沙拉,她還會吃掉孩子剩下的芝士通心粉,並在觀看 Game of Thrones 時吃了幾個捲糖果 (Twizzlers)。

隨著女性年齡的增長,減肥需要少吃東西。Josefsberg 說:”這很簡單。當吃你喜歡的東西時吃少一點。讓盤子裡有著一半的蔬菜,四分之一的蛋白質和四分之一的脂肪/碳水化合物。避免加工食品。喝很多水,大多數人都沒有喝足夠的水份。”

雖然有許多”減肥方式”可供選擇,但沒有一種方式是適合每一個人。關鍵是找出適合妳的目標並持之以恆。例如,大約 50% 的研究表明,早餐是一天中最重要的,而另外 50% 的研究鼓勵間歇性禁食促進身體的新陳代謝。所以,如果你是一個容易飢餓的人,可以吃一頓健康的早餐。但是如果某一天早上沒有吃東西,也請不要給自己壓力,因為這對你是最有效。雖然 Josefsberg 沒有推廣特定的飲食,但她鼓勵女性降低碳水化合物和糖水的攝取,特別是如果想避免下腹脂肪的產生。她解釋說,”糖很容易上癮,導致我們過度飲食並造成許多問題,包括腹脹,腫脹和發炎。糖被隱藏在許多碳水化合物中,因此閱讀營養標籤是非常的重要。”

隨著女性年齡的增長,另一個減肥的重要方式是重量訓練。女性需要賺回失去的肌肉。Josefsberg 敦促她的客戶在每週三次的有氧運動外,還要進行三次的重量訓練。如果你能負擔得起,可以考慮聘請私人教練。Josefsberg 說:”你要確保正確地動作,建立肌肉的質量,且不傷害自己。隨著年齡的增長,我們也要著重身體的平衡感和穩定性。”

雖然許多女性認為她們一整天都忙得團團轉,但許多女性主要還是久坐不動的生活。無論是坐在辦公桌前,還是駕駛孩子去參加活動,大多數女性都需要動更多。Josefsberg 說:”很多時候,當我讓我的客戶使用健身追踪器時,他們發現只走了三千到五千步。除了正式的運動外,我也試圖讓他們走的步數加倍。”當在講電話時或晚餐後的散步,可以像在你家周圍走一圈般的簡單。

如果你決定改變生活方式,要知道這結果不是立竿見影的,絕對不要氣餒。Josefsberg 說:”大多數人都有一個長期的固定重量。無論我們吃得多還是吃得少,我們的身體很容易的去維持那個體重。當我們吃過多時,我們往往會迅速增加體重。 相反的,當我們突破並開始失去重量時,體重會下降。” 藉由運動,勤於走動,加上適當的睡眠並減少加工食品,特別是糖和酒精。任何年齡的你都可以減肥。

資訊來源:Think You Can’t Lose Weight During Menopause? Think Again

發表迴響