[翻譯] 衛生機關提供流行期間性行為的提示

隨著逐漸解除限制,世界各國在為人們如何面對這個不一樣的社會(包括性和約會)提供指導時,嘗試地一些試驗和錯誤的說明。

在荷蘭,官員在新冠病毒大流行期間放寬了政府的性法規,並建議單身人士找到“性伴侶”。指導方針承認人的接觸很重要,並指出,在限制病毒傳播方面,各黨必須達成嚴格的協議。

該準則說:“與伴侶一起討論,如何遵循有關新冠病毒的規則進行性活動。”

荷蘭國家公共衛生與環境研究所的官員隨後澄清說,該建議引起了國際新聞媒體的關注,因此從網站上刪除了“ 性伴侶”一詞。

該機構的一位發言人告訴荷蘭新聞網站,該建議並不鼓勵“隨機性接觸”,但已經認識或有伴侶,但未生活在同一個屋簷下的人們可以在安全的情況下進行性行為。

荷蘭官員說,當懷疑或確診新冠病毒感染而無法性行為時,彼此還是可以遠距離的性愛,例如講情色故事。

該機構的最新指南寫道:“就算是單身,也會想有肌膚的接觸。”

在疾病流行的初期,荷蘭政府與世界其他國家一樣,建議人們只能與固定的伴侶發生性關係。

這期間,不同的城市和國家採取了不同的性行為指導方式,其中一些似乎是輕率的。

在丹麥,即使是在整個大流行期間,即使是一夜情,該國的衛生部長還是表示祝福。

“性很好。性是健康的,” 英語新聞網站 The Local DK 敘述,丹麥衛生局局長 Soren Brostrom在4月說。“我們是因性來延續生命,即使在這種狀況下,您當然還是可以發生性關係。”

但是,在紐約,洛杉磯和其他美國城市,官員們建議手淫,並建議避免與沒有住在一起的人發生性接觸。

根據紐約和洛杉磯的指導方針,“您是最安全的性伴侶,而下一位最安全的性伙伴是和您住在一起的人。”

舊金山官員建議“將性行為限制在主要伴侶之間”。 在華盛頓,市長辦公室告訴居民,與住家伴侶發生性關係是可以的,只要彼此覺得沒有生病。在一份聲明中向居民保證:“當您感覺好些時,性和親密接觸將在等您。”

俄勒岡走得更極端。 在詳細的海報中,俄勒岡州衛生局提供了建議海報

通知說:“避免親吻不屬於您圈子的人。” 衛生官員還鼓勵合作夥伴考慮使用簡訊和網絡聊天平台進行遠端性愛。

當然,接吻可以傳播新冠病毒,根據本月發表在同行評審的醫學雜誌《 JAMA Network Open》上的一篇論文,中國的研究人員發現新冠病毒可以在精液中停留。 雖然這不能證明該病毒可以通過性傳播,但專家說與伴侶的密切接觸會帶來一定的風險。

在英格蘭,副首席醫療官 Jenny Harries 今年3月表示,住在不同地址的夫婦應該選擇繼續分居,或住在一起。

Harries 博士說:“利用這隔離的期間,夫婦間可以測試彼此間的親密度,用以決定兩個人是否可以永久居住在一起。”

衛生和社會護理大臣 Matt Hancock 補充說,夫婦應該“做出選擇並堅持下去”。

資訊來源:Health Agencies Offer Tips on Sex During the Pandemic

發表迴響