[翻譯] 治療攝護腺肥大藥物有糖尿病的風險

研究人員強調,患者應繼續服用通常開給老年男性的藥物,但警告他們可能需要進行額外的健康檢查。

該團隊表示,根據他們對患者健康記錄的研究,目前的治療指南不需要改變。

攝護腺肥大的男性通常開列的處方藥,稱為5-α-還原酶抑製劑,可以減少雄性激素的產生,有助於治療排尿流量減少等症狀。

此前的短期研究發現,這些藥物,包括非那雄胺和度他雄胺,可能會影響新陳代謝,並可能降低身體對胰島素的反應,這是2型糖尿病早期的徵兆。

由愛丁堡大學和倫敦大學學院領導的一個研究小組研究了英國大約55,000名男性的健康記錄。

他們發現約三分之一服用5-α-還原酶抑製劑,與患上2型糖尿病的風險增加有關。意味著,使用這藥物20年間的500名男性中,可能會發生16例的糖尿病病例。

當研究小組用一組台灣男性的健康記錄重複研究時,也看到了類似的效果。

研究結果表明,服用這些藥物的男性需要額外的健康檢查來監測糖尿病的警告信號,以便在必要時更改處方。

該研究發表在英國醫學雜誌上,由愛丁堡和洛錫安健康基金會資助。來自鄧迪大學和紐卡斯爾大學以及台灣國立成功大學的研究人員也參與了這項研究。

愛丁堡大學心臟血管科學大學/英國心臟基金會中心的Ruth Andrew教授和該研究的高級作者說:“我們發現,攝護腺疾病常用的處方藥可能增加2型糖尿病的風險。研究結果將會對已經有較高2型糖尿病風險的老年男性進行尤其重要的健康檢查。我們將繼續其研究了解長期結果,以便能更好地識別風險更高的患者。“

倫敦大學學院藥學院副教授,該研究的第一作者李偉博士說:“通過研究英國和台灣不同種族人群的真實單詞數據,我們發現男性接受度他雄胺或非那雄胺治療良性攝護腺增生症(BPH)患糖尿病的風險增加約30%。這表明了收集的醫療保健數據如何用於重要的臨床聯繫的重要性。重要的是要讓所有患者了解他們的風險和益處。在這種情況下,如果男性服用這些用於治療攝護腺增生症的藥物,應該提醒男性患糖尿病的風險增加,如果他們擔心,應該告訴他們的醫生。“

Spire Murrayfield醫院的泌尿科醫生顧問和NHS Lothian的名譽顧問Laurence Stewart先生表示:“這些研究結果不應成為服用5-α-還原酶抑製劑藥物的男性的主要關注點。”醫生,我們需要檢查我們的患者,以確保對糖尿病早期症狀的警惕。任何有疑慮的人都應該向他們的醫生或泌尿科醫生諮詢有關替代治療的建議。“

資訊來源:Prostate medicines linked to type 2 diabetes risk, study suggests

發表迴響