文章

發佈於

Day 2 (2 of 6)

a short summmer camping trip

Day 2:

Potholes State Park -> Palouse Falls State Park -> Steptoe Butte State Park -> Potholes State Park

往 Steptoe Butte State Park 的路上, 不小心收到人生的第二張超速罰單. 距離第一張超速罰單已經有 23 年了.

今天在 Corfax, WA 城外的 SR-26 上，收到了一輩子第二張的超速罰單，距離第一次的超速罰單已經過了 23 年了。第一張超速罰單已經是很久遠的事，看看地圖已經無法指出確實的位置，不過可以確定的是在 SR-400 上，從 Wichita到 Independence, KS 間的路上。那時還是女朋友的老婆大人在 1991 年夏季轉學到堪薩斯州的 Independence Community College 讀書，而我那時是在 Wichita State University，兩者距離約 115 英哩。這是一段什麼都沒有的路，但每個週末我都會駕車兩個小時去 Independence 和她在一起。

如果您有幸在SR-400 上駕車過，從 Wichita往東您會知道在靠近 SR-99 的 SR-400 有一段兩三個誇張的上下坡段。當您車開得夠快，您會覺得像在坐雲霄飛車。就在一個去找女朋友的週末，一樣的，我以約 75 英哩的速度在速限 55 英哩的路段衝上坡頂，準備另一端的下坡，另一頭迎面而來的卻是 Kansas State Trooper，知道這是無法躲過的事實，接下來的兩英哩路放慢速度等著他的到來。就在他閃了警燈之後，我很快的靠邊停了下來，這是我來美國後的十個月，第二次被警車攔下。

第一次是幾個月前，忘了在晚上開大燈，只開了車子的小燈。

警察伯伯從後面走過來，問了我是否知道被攔下來的原因。

｢知道，因為我在 55 英哩的地方開 75 英哩。」我回答。

｢為什麼開這麼快？」警察伯伯問。

｢因為這一路段如果開快一點，可以覺得像是坐雲霄飛車。」我老實的回答。

這理由太爛了，警察伯伯頓了一下，｢你不知道這是非常危險的嗎？這一路段山坡的另一頭發生什麼事你也看不到，請出示你的駕照， 行照和保險。」

警察伯伯走了回他的警車，過了一回兒走了回來。

｢請在這裡簽名？」他說。

當我在簽名時，警察伯伯隨口問了一下, ｢你最初是從哪裡來的？(Where are you originally from?) 」如果警察伯伯是問，｢你是從哪裡來的？(Where are you from?) 」我會直接回答，｢Wichita。」可是他是問，｢你最初是從哪裡來的? 」，所以我回答，｢Taiwan。」

｢我知道臺灣，」在這個鳥不生蛋，狗不拉屎地方的警察伯伯回答，｢你們的棒球隊很利害。」

當他這麼一說時，我突然覺得我很對不起臺灣，我像是做錯事還被發現住在哪一戶房子的孩子一樣。

自此之後，我從來不超速，一律乖乖的照著交通速限駕車，一直到 2014 年 6 月的那一天，SR-26 從西往東到 Corfax, WA。

SR-26 上的道路速限是 70 英哩。一樣的，我利用車子定速巡航限制在 70 英哩，就在 Corfax 城外約兩三英哩被警察伯伯攔了下來。

警察伯伯走了過來，｢請出示你的駕照，行照和保險。」警察伯伯說。

一臉疑惑的我問，｢請問我做錯了什麼？」

警察伯伯說，｢你在速限 55 英哩的地方開了 75 英哩。」

｢速限 55 英哩？這裡不是速限 70 英哩嗎？」我問。

｢這裡是速限 55 英哩，距離約一英哩的地方有速限牌子。」 警察伯伯回答。

｢喔！對不起，我太沒有專心，一邊吃東西，一定錯過了它。」很抱歉的回答。

警察伯伯走了回他的警車，過了一回兒走了回來。

｢請在這裡簽名。我給了你超速 5 英哩罰單，而不是超速 20 英哩。」 警察伯伯說。

警察伯伯大概看我的記錄一片空白，所以罰我輕了些，我想。

真的要專心開車，不要一邊吃東西，一邊開車。